|
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups.
|
Coloque os participantes da lição em seus grupos. No início você pode adicionar e remover usuários, mas uma vez que o agrupamento for usado (ou seja, um pariticipante iniciou uma atividade que usa um agrupamento) você não poderá mais remover usuários do grupo. Se você tentar remover alguém do grupo e eles não removerem a checagem do progresso - se eles iniciarem o uso do grupo enquanto você está nesta tela você não terá nenhum erro, mas você não poderá removê-los de seus grupos. Você ainda poderá adicionar usuário aos grupos.
|
|
11/20/06 03:34 PM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Terminado
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Arquivado
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Removido
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Incapacitar
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Ativar
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Remover
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Arquivo
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Nenhuma data foi marcada. Por favor seleccione uma data e hora.
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Classe
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
This is the current activity
|
Esta é a actividade actual
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Double click to open this support activity
|
Dê um duplo clique para abrir esta atividade de apoio
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review this completed activity
|
Dê um duplo clique para avaliar este atividade concluída
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The learner has attempted but not yet finished this activity
|
O usuário tentou, mas ainda não terminou essa atividade
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The learner has to complete the activities before this activity to access it
|
O usuário precisa completar as atividades antes desta atividade para acessá-lo
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Notify learners that:
|
Notifique-alunos que:
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson notifications: {0}
|
Notificações Lição: {0}
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Course notifications: {0}
|
Notificações do curso: {0}
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
User name [login]
|
Nome de Usuário [Entrar]
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson name
|
Nome Lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Enviar
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Are assigned to this lesson
|
São atribuídos a esta lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished this lesson
|
Não ter terminado esta lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Have finished this lesson
|
Terminou esta lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started this lesson
|
Ainda não começou esta lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Have started this lesson
|
Já começou esta lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Haven't reached particular activity
|
Não atingiram determinado atividade
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Have X days to deadline
|
Tenha X dias a data limite
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Have finished a particular lesson
|
Terminou uma lição particular
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled date
|
Data prevista
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started a particular lesson
|
Ainda não começou uma aula particular
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started any lessons
|
Ainda não realizou nenhuma aula
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Have finished these lessons
|
Terminou essas lições
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Choose activity
|
Escolha a atividade
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Choose number of days to deadline
|
Escolha o número de dias para a data limite
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
Notificação LAMS
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Choose lesson
|
Escolha lição
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Choose lessons
|
Escolha lições
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
Notificação LAMS
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully sent to selected learners.
|
Os e-mails foram enviados com sucesso para os alunos selecionados.
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
Ativar notificações de aula
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
By this date:
|
Por esta data:
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date.
|
Os e-mails foram agendadas com sucesso para ser enviado em data especificada.
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
List of scheduled emails
|
Lista de e-mails programados
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Email body
|
Corpo-mail
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Notify learners that
|
Notifique-alunos que
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Back to notifications
|
Voltar para notificações
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Now
|
Agora
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Horário
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Horário
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date.
|
Escolha uma data em que você deseja que a mensagem seja entregue. Observe que a mensagem será enviada para os usuários que preenchem os critérios na data programada.
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished these lessons
|
Não ter terminado essas lições
|
LDEV-2819
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Condições
|
LDEV-2782
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Dependencies
|
Dependências
|
LDEV-2782
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create.
|
Selecione uma lição que os alunos terão de completar antes que eles possam ver a lição que você está prestes a criar.
|
LDEV-2782
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[Colocar mensagem aqui]
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit.
|
Defina o número de dias de aula estarão que disponíveis para os alunos. Após este período, a lição não será mais mostrada. Se o tempo deve contar a partir do momento em que o aluno começa a lição, selecione a opção para limite de tempo individual.
|
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Olá,
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0} ({1})
|
Lição: {0} ({1})
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Olá,
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:29 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[Colocar mensagem aqui]
|
LDEV-2802
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson intro
|
Ativar aula de introdução
|
LDEV-2829
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Display design image
|
Imagem Projeto de exibição
|
LDEV-2829
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
Notificações
|
LDEV-3061
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
Email
|
LDEV-3061
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Name:
|
Nome:
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Descrição:
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Estado:
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Alunos
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Classe:
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Gerenciar Lição
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
View/Email Learners
|
Alunos Ver / E-mail
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Mostrar todos os alunos designados para esta lição e permitir enviá-las
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit class
|
Editar Classe
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Edite a lista de alunos e monitores designados para esta lição
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
Abrir IM
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change status:
|
Alterar estado:
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} alunos
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Select status
|
Selecione o estado
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Aplicar
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Start in Monitor
|
Comece no Monitor
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Please select a future date and time for scheduling.
|
Selecione uma data e hora futuras para agendamento.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least 1 monitor member and learner selected.
|
Deve haver pelo menos um membro monitor e aluno selecionados.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} monitores
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of {1} have been started.
|
{0} ocorrências de {1} iniciadas.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson.
|
{0} instância(s) desta(s) lição(ões) será(ão) criada(s) e aproximadamente {1} aprendiz(es) será(ão) alocado(s) para cada lição.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No. learners per lesson:
|
Número de alunos por aula:
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
Alguns problemas ocorreram durante o envio de e-mails. Por favor, contate o administrador do sistema.
|
LDEV-2802
|
04/16/14 06:38 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress?
|
Você está prestes a remover aluno (s) a partir de uma lição. O aluno (s) não terá acesso a esta lição por mais tempo. Você também deseja remover o progresso do aluno (s)?
|
LDEV-3160
|
04/16/14 06:38 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again.
|
você está se movendo aprendiz "[0]" a atividade "[1]". Você pode optar por excluir o conteúdo das actividades que têm sido feito anteriormente, de modo que o aluno tenha para introduzir o conteúdo / respostas novamente
|
LDEV-3171
|
04/16/14 06:38 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Delete content
|
Apague o conteúdo
|
LDEV-3171
|
04/16/14 06:38 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Keep content
|
Mantenha o conteúdo
|
LDEV-3171
|
04/16/14 06:38 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
This gate is based on each learner's previous activity completion time
|
Esta porta é baseado no tempo de conclusão de cada atividade anterior do aluno
|
LDEV-3207
|
04/16/14 06:38 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Split learners into separate copies of this lesson?
|
Dividir os alunos em cópias separadas de esta lição?
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
Ativar Editar ao vivo
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Permite que os alunos vejam quem está on-line
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Última modificação: {0}
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Monitors {0}
|
Monitores {0}
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Add Lesson to {0}
|
Adicionar lição para {0}
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Lição
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Classe
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avançado
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now
|
Selecione a seqüência para adicionar uma lição e clique em Adicionar agora
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced options
|
Opções Avançadas
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Ativar Mensagem instantânea
|
|
02/09/14 07:55 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson URL:
|
Learner URL:
|
LDEV-3108
|
02/11/14 01:07 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
Selecionar
|
LDEV-3108
|
02/11/14 01:07 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Perto
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Select/Unselect all
|
Selecionar / Desmarcar todos
|
LDEV-3074
|
02/11/14 01:07 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]".
|
Você deixou cair o aluno "[0]" em ambos sua atual ou por sua atividade concluída "[1]".
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Ajudar
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar.
|
Para mover um aluno para o final da aula, arraste o ícone do aluno sobre a este bar.
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
learners in total.
|
alunos no total.
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Double-click for full list
|
Clique duas vezes para ver a lista completa.
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners: [0] of [1]
|
Alunos com acabamento: [0] de [1]
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
End of lesson
|
Fim da lição
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Sort
|
Tipo
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Move learner to...
|
Mova aluno ...
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
View learner
|
Ver aprendiz
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Open help page
|
Abra a página de ajuda
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Atualizar
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data
|
Atualizar os dados mais recentes progressos
|
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Programado
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Começado
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Presence
|
alunos on-line
|
LDEV-3063
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Double click on an activity for more details
|
Dê um duplo clique em uma atividade para mais detalhes
|
LDEV-3109
|
02/11/14 01:08 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Scheduling
|
Agendamento
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
Permitir
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
No learners loaded, please go to the Learners tab.
|
Não há alunos carregados, por favor, vá até a aba alunos.
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Details
|
Detalhes
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
unselected
|
não selecionado
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
selected
|
selecionado
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners
|
Utilize arrastar para selecionar ou monitores e alunos não selecionados
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1} ({2})
|
{0} {1} ({2})
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
No learner data.
|
Nenhum dado aluno.
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Time limitations
|
As limitações de tempo
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Number days:
|
Dias Número:
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Is this time limit for each individual?
|
É este limite de tempo para cada indivíduo?
|
|
02/11/14 01:24 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Suspended
|
Suspenso
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Alunos
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
|
Coloque os grupos em suas filiais. Inicialmente, você pode adicionar e remover grupos, mas uma vez que um participante começa uma das filiais então você não será capaz de remover grupos de quaisquer filiais. Você ainda será capaz de adicionar grupos de filiais.
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups without a branch
|
Grupos sem filial
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups of the selected branch
|
Grupos da Filial selecionada
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Your browser does not handle frames!
|
Seu navegador não lida com frames!
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Iniciado
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Sim
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not started
|
Não Iniciado
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Concluído
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Condition gate
|
Condição
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Allow to pass
|
Permitir a passagem
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Não
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
You may allow a single learner to pass the gate
|
Você pode permitir um único aluno passar o portão
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Forbidden to pass
|
Proibida a passagem
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Waiting at the gate
|
Espera em frente à passagem
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Allowed to pass
|
Permissão para passar
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Status:
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Group functions:
|
As funções de grupo:
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change group name
|
Alterar nome do grupo
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enter new name:
|
Digite o novo nome:
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete group
|
Excluir grupo
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show average
|
Mostrar Média
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this group?
|
Tem certeza de que deseja excluir este grupo?
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Ok
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
Pesquisa
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Have not met conditions
|
Ainda não reunidas as condições
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted.
|
Esta atividade de agrupamento é usada para ramificação. Grupos não podem ser adicionados ou excluídos.
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
You are presently in group view mode. Groups can not be modified.
|
Você está atualmente no modo de visualização de grupo. Os grupos não podem ser modificados.
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Aluno
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone.
|
Como alguns alunos já entraram esta atividade agrupamento, só será possível adicionar novos alunos para os grupos. Os alunos não podem ser removidos dos grupos. Uma vez que um aluno é adicionado a um grupo, a ação não pode ser desfeita.
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Ir
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions.
|
Nota: Isto irá permitir que todos os alunos passarem, ndependentemente das condições especificadas.
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor chosen branching
|
Instrutor escolhido Ramificação
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone.
|
Como alguns alunos já entraram esta atividade, só será possível adicionar novos alunos a ela. Os alunos não podem ser removidos a partir de filiais, por isso, uma vez que um aluno é adicionado a uma atividade, a ação não pode ser desfeita.
|
|
02/09/14 07:22 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches.
|
Coloque os participantes de aula em seus ramos. Inicialmente, você pode adicionar e remover usuários, mas uma vez que um participante começa um dos ramos, então você não será capaz de remover os usuários. Se você tentar remover alguém de uma filial e eles não saírem em seguida, verificar o seu progresso - se eles começarem a usar o ramo enquanto estiver nesta tela você não vai ter nenhum erro, mas você não será capaz de removê-los do ramo. Você ainda será capaz de adicionar usuários a ramos.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Conclua esta tarefa agora
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Monitores
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
Lição: {0}
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue?
|
Você selecionou para remover esta lição. Removido aulas não podem ser recuperados novamente. Continuar?
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: This lesson is about to be removed!
|
ATENÇÃO: Esta lição está prestes a ser removida!
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Título
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Learners {0}
|
Alunos {0}
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Alerta
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Title is a required field.
|
Título é um campo obrigatório.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Descrição:
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Alunos:
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
A valid sequence must be selected.
|
Uma seqüência válida deve ser selecionada.
|
|
02/09/14 07:49 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Filial
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a branch
|
Alunos sem Filial
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected branch
|
Membros do ramo selecionado
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add selected to branch
|
Adicionar selecionado para Filial
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Remove selected from branch
|
Remover selecionados da Filial
|
|
02/09/14 07:10 AM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Mensagem instantânea agora está desativado
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Required tasks
|
Tarefas necessárias
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Permission gate
|
Permissão Portão
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose grouping
|
Escolha Agrupamento
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Agora os alunos podem ver quem está on-line
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
Permitir aos alunos para ver quem está on-line
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see who is online
|
Agora os alunos não podem ver quem está on-line
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Ativar mensagem instantânea
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Mensagem instantânea agora está ativado
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Criado, mas não começou
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Alterar o estado desta lição baseado na seleção abaixo
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately.
|
Para criar um grupo, digite o nome do grupo e clique em <strong>Adicionar Grupo</strong>. É necessário repetir. Selecione um grupo, então selecione os alunos da coluna 2 e clique em <strong>Adicionar seleção ao grupo</strong>. Selecione os alunos na coluna 3 e clique em <strong>Remover membros selecionados</strong> do grupo para removê-los do grupo de membros. As alterações são salvas quando você clica em qualquer um dos botões.
|
|
08/26/06 09:59 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Finalizado
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Error occured
|
Ocorreu um erro
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Synch gate
|
Ponte de Sincronia
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Permission gate
|
Ponte de Permissão
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate
|
Ponde de Agenda
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at:
|
Ponte de Agenda será aberta as:
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at:
|
Ponte de Agenda será fechada as:
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You may open the gate for the whole class
|
A Classe não pode continuar até que a ponte seja aberta por você
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gate was opened
|
Ponte já foi aberta
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Abrir
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Closed
|
Fechar
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} are waiting in front of the gate.
|
{0} fora de {1} estão esperando na frente da ponte.
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of groups:
|
Número máximo de grupos:
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: General instructions:
|
Instruções Gerais:
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Grupos
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a group
|
Alunos sem um Grupo
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected group
|
Membros do Grupo selecionado
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
No groups have been created.
|
Nenhum grupo foi criado
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Loading...
|
( Carregando... )
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code:
|
Informação Necessária não foi recebida do servidor. Código do erro:
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new group name to add.
|
Favor entrar um novo nome de grupo para adicionar.
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Please select a group to remove.
|
Favor selecionar um grupo para remover.
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected group
|
Remover grupo selecionado
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
Adicionar grupo
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Add selected to group
|
Adicionar grupo selecionado
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected members
|
Remover membros selecionados
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Monitor :: LAMS
|
Monitor :: LAMS
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preview data deleted
|
Previsualizar Dados Deletados
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted.
|
Previsualizar dados para {0} licão(ões) que foi(ram) deletada(s).
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
This option is not supported for this activity.
|
Esta opção não é suportada por esta atividade.
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists.
|
Nenhuma lição com lessonID de: {0} existe.
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID :{0}.
|
Inválido activityID: {0}.
|
|
08/26/06 01:16 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed.
|
Atividade Invalida tipo: {0}. Somente Ferramenta Atividade é permitida.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}.
|
Inválido activityID/lessonID : {0} : {1}
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0}
|
Ocorreu um erro. Favor iniciar novamente. Razão do erro: {0}
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action.
|
Desculpe, você não tem os privilégio para esta ação.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
|
Nenhuma mudança já que a atividade "{0}" está completa.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
|
Forçado a completar parou no agrupamento de atividade "{0}" acusando erro de sistema.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
|
Forçado a completar parou no agrupamento de atividade "{0}" que não pode ser completada.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
|
Forçado a completar parou na ponte "{0}" acusando erro de sistema.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful.
|
Forçado a completar com sucesso.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson.
|
Forçado a completar com sucesso para o final da lição.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
|
Forçado a completar terminou o processamento. Favor checar a barra de progresso do aluno para a atividade atual.
|
|
08/26/06 09:38 AM
|
Paulo Gouveia
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Comece a aula imediatamente
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Horário
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Lição de agenda para iniciar em um tempo futuro
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Start now
|
Comece agora
|
|
02/11/14 01:39 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2})
|
lição "{0}" criada con design "{1}", portfólio de exportação para aluno {2}
|
|
01/17/07 01:30 PM
|
Marcio Soares
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Alunos
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time chart
|
Ver Tempo Gráfico
|
|
02/11/14 01:40 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
View a chart of the selected learner progress against time for each activity
|
Ver um gráfico do progresso do aluno selecionado contra o tempo para cada atividade
|
|
02/11/14 01:40 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Page
|
Página
|
|
02/11/14 01:40 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Ordenar por finalização
|
|
02/11/14 01:40 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Clear search results
|
Limpar resultados da busca
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Viva Editar
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson
|
Edite o projeto atual para esta lição
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue?
|
Você está prestes a fechar a tela do monitor e abrir editar ao vivo. Você deseja continuar?
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Journal entries
|
Lançamentos
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Ver todas as entradas de diário salvos por alunos
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Lição
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Sequência
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel.
|
Clique em uma atividade para movimentar aprendiz "[0]" ou fora de qualquer atividade para cancelar.
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson?
|
Tem certeza de que deseja mover aprendiz "[0]" para o fim da lição?
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"?
|
Tem certeza que você deseja mover aprendiz "[0]" a atividade "[1]?"
|
|
02/11/14 01:42 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Início:
|
|
02/11/14 01:32 PM
|
Rodrigo Brandao
|
Become a Translator!
|
|
Lesson completion
|
lesson.chart.title
|
Become a Translator!
|
|
In progress
|
lesson.chart.started
|
Become a Translator!
|
|
by {0}
|
label.gate.gate.open.user
|
Become a Translator!
|
|
Not started
|
lesson.chart.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
lesson.chart.completed
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
label.email
|
Become a Translator!
|
|
Lesson introduction
|
label.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners)
|
learner.group.multi.select
|
Become a Translator!
|
|
Instant messaging
|
lesson.im
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to add all learners to the class?
|
class.add.all.confirm
|
Become a Translator!
|
|
All learners were added to the class
|
class.add.all.success
|
Become a Translator!
|
|
Add all
|
button.edit.class.add.all
|
Become a Translator!
|
|
{0} is currently editing this lesson.
|
label.person.editing.lesson
|
Become a Translator!
|
|
View forum
|
label.view.forum
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
index.emailnotifications
|
Become a Translator!
|
|
Email reports
|
lesson.progress.email
|
Become a Translator!
|
|
Send now
|
progress.email.send
|
Become a Translator!
|
|
Schedule reports
|
progress.email.configure
|
Become a Translator!
|
|
LAMS lesson progress: {0}
|
progress.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
[0] email(s) sent.
|
progress.email.sent.success
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
export.dateheader
|
Become a Translator!
|
|
Send the current learners progress report by email to yourself only now?
|
progress.email.send.now.question
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
progress.email.send.failed
|
Become a Translator!
|
|
Please select a date first.
|
progress.email.select.date.first
|
Become a Translator!
|
|
Please add your first two dates and then a list can be generated.
|
progress.email.enter.two.dates.first
|
Become a Translator!
|
|
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list.
|
progress.email.would.you.like.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
How many dates would you like generated?
|
progress.email.how.many.dates.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
Reports will be emailed on:
|
progress.email.will.be.sent.on
|
Become a Translator!
|
|
Add date
|
progress.email.add.date
|
Become a Translator!
|
|
Generate date list
|
progress.email.generate.date.list
|
Become a Translator!
|
|
Date:
|
progress.email.select.date
|
Become a Translator!
|
|
Progress reports
|
progress.email.title
|
Become a Translator!
|
|
# of Learners
|
progress.email.heading.number.learners
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has moved you to another activity.
|
force.complete.learner.command.message
|
Become a Translator!
|
|
Countdown Timer
|
label.countdown.timer
|
Become a Translator!
|
|
Notify students that
|
email.notify.students.that
|
Become a Translator!
|
|
Delete notification
|
email.notifications.delete
|
Become a Translator!
|
|
About to delete the scheduled notification: {0}
|
email.notification.delete.alert1
|
Become a Translator!
|
|
Enter countdown time:
|
label.enter.countdown.time
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
label.start
|
Become a Translator!
|
|
Time Left:
|
label.countdown.time.left
|
Become a Translator!
|
|
This cannot be undone. Do you want to delete?
|
email.notification.delete.alert2
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete.end.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Content being edited
|
lesson.task.content.edited
|
Become a Translator!
|
|
This activity requires attention
|
lesson.task.attention
|
Become a Translator!
|
|
Define later
|
lesson.task.define.later
|
Become a Translator!
|
|
Next page
|
learner.group.forward.1
|
Become a Translator!
|
|
The learner has not started the lesson yet
|
label.learner.progress.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
button.save
|
Become a Translator!
|
|
10 pages forward
|
learner.group.forward.10
|
Become a Translator!
|
|
Previous page
|
learner.group.backward.1
|
Become a Translator!
|
|
10 pages back
|
learner.group.backward.10
|
Become a Translator!
|
|
users
|
lesson.presence.count
|
Become a Translator!
|
|
Not completed
|
lesson.chart.not.completed
|
Become a Translator!
|
|
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson.
|
tour.learners.progress.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Green triangles represent activities not yet reached.
|
tour.learners.progress.content.3
|
Become a Translator!
|
|
Sorting
|
tour.completion.sorting.title
|
Become a Translator!
|
|
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically.
|
tour.completion.sorting.content
|
Become a Translator!
|
|
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>.
|
tour.journal.entries.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email to a particular learner.
|
tour.email.content
|
Become a Translator!
|
|
This function is disabled while the tour is running.
|
tour.this.is.disabled
|
Become a Translator!
|
|
Prev
|
tour.prev
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
tour.next
|
Become a Translator!
|
|
More
|
tour.more.help
|
Become a Translator!
|
|
End Tour
|
tour.end.tour
|
Become a Translator!
|
|
Tour
|
label.tour
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Tour
|
tour.intro.title
|
Become a Translator!
|
|
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button.
|
tour.intro.content
|
Become a Translator!
|
|
End Of Tour
|
tour.end.title
|
Become a Translator!
|
|
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again.
|
tour.end.content.1
|
Become a Translator!
|
|
For further help, click on the <b>More</b> button below.
|
tour.end.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Tab Selection
|
tour.tab.selection.title
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page.
|
tour.tab.selection.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details.
|
tour.tab.selection.content.2
|
Become a Translator!
|
|
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities.
|
tour.tab.selection.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Learners</b> shows the details about each learner.
|
tour.tab.selection.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Updates the screen.
|
tour.tab.refresh.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed.
|
tour.lesson.state.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in.
|
tour.lesson.state.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Grades by learner
|
tour.gradebook.learner.grades
|
Become a Translator!
|
|
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities.
|
tour.gradebook.learner.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Started learners / total learners
|
lesson.ratio.learners.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Grades by activity
|
tour.gradebook.activity.grades
|
Become a Translator!
|
|
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners.
|
tour.gradebook.activity.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
tour.gradebook.export.grades
|
Become a Translator!
|
|
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet.
|
tour.gradebook.export.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook
|
tab.gradebook
|
Become a Translator!
|
|
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner.
|
tour.tab.selection.content.5
|
Become a Translator!
|
|
Release marks
|
tour.gradebook.release.marks
|
Become a Translator!
|
|
Enable/Disable the marks being shown to learners
|
tour.gradebook.release.marks.content
|
Become a Translator!
|
|
Show chart
|
tour.gradebook.show.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide a graph of the marks.
|
tour.gradebook.show.marks.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
Show dates
|
tour.gradebook.show.dates
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read.
|
tour.gradebook.show.dates.content
|
Become a Translator!
|
|
Chart
|
tour.gradebook.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
tour.histogram.help.content
|
Become a Translator!
|
|
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson.
|
tour.lesson.state.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view.
|
tour.lesson.state.content.4
|
Become a Translator!
|
|
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved.
|
tour.lesson.state.content.5
|
Become a Translator!
|
|
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it.
|
tour.lesson.count.learners.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started.
|
tour.lesson.count.learners.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner.
|
tour.learner.in.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Add or Remove learners from the lesson.
|
tour.edit.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending.
|
tour.email.notifications.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online.
|
tour.lesson.im.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other.
|
tour.lesson.im.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Click on Presence and Instant Messaging again to disable.
|
tour.lesson.im.content.3
|
Become a Translator!
|
|
View the learners' messages using <b>Open IM</b>.
|
tour.lesson.im.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages.
|
tour.completion.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design.
|
tour.tab.sequence.content
|
Become a Translator!
|
|
Double click on any activity to see the details for that activity.
|
tour.activity.content
|
Become a Translator!
|
|
View and Move Learners
|
tour.move.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity.
|
tour.move.learners.small.content
|
Become a Translator!
|
|
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves.
|
tour.move.learners.affect.content
|
Become a Translator!
|
|
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner.
|
tour.move.learners.large.content
|
Become a Translator!
|
|
Completed Learners
|
tour.completed.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen.
|
tour.completed.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Learner Search
|
tour.learner.search.title
|
Become a Translator!
|
|
Enter a first name, last name or login to search for a learner.
|
tour.learner.search.content
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
tour.live.edit.title
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson.
|
tour.live.edit.content
|
Become a Translator!
|
|
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging.
|
tour.tab.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner.
|
tour.learners.progress.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently.
|
audit.lesson.removed.permanently
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}"
|
audit.lesson.status.changed
|
Become a Translator!
|
|
Overall learner's progress
|
progress.email.heading.overall.progress
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
label.gate.title
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request
|
progress.email.sent.automatically
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
label.activity
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
label.status
|
Become a Translator!
|
|
Email learners progress reports
|
tour.progress.email.send.title
|
Become a Translator!
|
|
Email a summary of the learners progress to yourself immediately.
|
tour.progress.email.send.content
|
Become a Translator!
|
|
Schedule progress reports
|
tour.progress.email.configure.title
|
Become a Translator!
|
|
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson.
|
tour.progress.email.confure.content
|
Become a Translator!
|
|
Selected date is in the past.
|
error.date.in.past
|
Become a Translator!
|
|
learners
|
email.notifications.archived.messages.list.learners
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.display.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finishes {0}
|
label.lesson.finishes
|
Become a Translator!
|
|
Lesson starts {0}
|
label.lesson.starts
|
Become a Translator!
|
|
Show Weights
|
tour.gradebook.show.weight
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide the activity weights used for marking this lesson.
|
tour.gradebook.show.weight.content
|
Become a Translator!
|
|
No learners in group.
|
label.no.learners
|
Become a Translator!
|
|
TBL Monitor
|
label.tbl.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams
|
Become a Translator!
|
|
Students & Teams
|
label.students.teams
|
Become a Translator!
|
|
Student
|
label.student
|
Become a Translator!
|
|
Gates
|
label.gates
|
Become a Translator!
|
|
iRA
|
label.ira
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to be disabled at a future time
|
button.schedule.disable.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Disable now
|
button.disable.now
|
Become a Translator!
|
|
Disable the lesson immediately
|
button.disable.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Reschedule
|
label.reschedule
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.hide.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable.
|
tour.display.activity.scores.content
|
Become a Translator!
|
|
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below.
|
tour.lesson.description
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched.
|
tour.edit.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
tRA
|
label.tra
|
Become a Translator!
|
|
Burning Qs
|
label.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Forum
|
label.forum
|
Become a Translator!
|
|
AEs
|
label.aes
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
label.sequence
|
Become a Translator!
|
|
Design
|
label.sequence.diagram
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
label.refresh
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
{0} users knocking on the gate...
|
label.users.knocking.on.gate
|
Become a Translator!
|
|
Comparison
|
label.comparison
|
Become a Translator!
|
|
Change leader
|
label.change.leader
|
Become a Translator!
|
|
Bar chart
|
label.bar.chart
|
Become a Translator!
|
|
Score
|
label.score
|
Become a Translator!
|
|
iRA responses for
|
label.ira.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
tRA responses for
|
label.tra.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced.
|
label.note.leader.change
|
Become a Translator!
|
|
Current leader:
|
label.current.leader
|
Become a Translator!
|
|
Leader has been successfully changed
|
label.leader.successfully.changed
|
Become a Translator!
|
|
Switch to regular monitor
|
label.switch.to.regular.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
label.peer.review
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
label.display.activity.score
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
email.notifications.archived.export.button
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
email.notifications.archived.export.sheet.name
|
Become a Translator!
|
|
Message:
|
email.notifications.message.header
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
email.notifications.scheduled.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
email.notifications.archived.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
List of archived emails
|
email.notifications.archived.messages.list
|
Become a Translator!
|
|
Sent on
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.date
|
Become a Translator!
|
|
Sent to
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.count
|
Become a Translator!
|
|
End:
|
lesson.end
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled end date must be after the start date.
|
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
label.stop
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
label.resume
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
label.hours
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
label.minutes
|
Become a Translator!
|
|
Seconds
|
label.seconds
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
label.reset
|
Become a Translator!
|
|
Time has expired.
|
label.time.is.expired
|
Become a Translator!
|
|
Tool contribution
|
lesson.task.tool
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Open now
|
button.task.gate.open.now
|
Become a Translator!
|
|
Opens gate immediately
|
button.task.gate.open.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open selectively...
|
button.task.gate.open
|
Become a Translator!
|
|
Choose which learners can go through the gate
|
button.task.gate.open.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Opened
|
label.task.gate.opened
|
Become a Translator!
|
