|
Finished
|
Finalizado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Monitor
|
Monitor de Galería de Imágenes
|
|
04/03/10 03:32 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs during image resizing.
|
IOException ocurre al modificar tamaño de imagen.
|
|
04/03/10 02:55 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images selected as favourite
|
Número de imágenes seleccionadas como favoritas por el usuario
|
|
04/03/10 02:56 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images uploaded
|
Número de imágenes subidas por el usuario
|
|
04/03/10 02:57 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits an image
|
Notificar a los intructores monitores cuando un estudiante envíe una imagen
|
|
04/03/10 02:59 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
Los formatos de archivo permitidos son: gif, png, jpg
|
|
04/03/10 03:03 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Gallery to share images with others.
|
Galería de imágenes para compartir con otros estudiantes.
|
|
04/03/10 03:04 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery with the following instructions:
|
Agregar block de notas al final de la Galería de Imágenes con las siguientes instrucciones:
|
|
04/03/10 03:14 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove as favorite
|
Eliminar como favorita
|
|
04/03/10 03:15 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Resumen
|
|
04/03/10 03:18 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Estadística
|
|
04/03/10 03:19 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable feedback
|
Permitir retroalimentación
|
|
04/03/10 03:47 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to give a rank to images
|
Permitir a los estudiantes calificar las imágenes
|
|
04/03/10 03:48 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
¿Esta seguro que desea cerrar esta ventana sin guardar los cambios?
|
|
04/03/10 03:49 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery Learning
|
Aprendizaje de Galería de Imágenes
|
|
04/03/10 03:50 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Do you really want to delete this image?
|
¿Está seguro que desea borrar esta imágen?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of comments posted
|
Número de comentarios hechos por el usuario
|
|
04/03/10 03:53 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image summary
|
Resumen de imagen
|
|
04/03/10 03:54 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
Ocurrió IOException al subir el archivo.
|
|
04/03/10 03:56 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
Ha ocurrido un error de archivo no encontrado al subir archivo.
|
|
04/03/10 03:57 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Number format exception occurs when parsing config property. Please set it up correctly in image tool config page.
|
Hay un error en el formato de número al procesar la configuración. Por favor definalo correctamente en la página de configuración de la herramienta de imágenes.
|
|
04/03/10 04:01 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Entrada de block de notas
|
|
04/03/10 04:02 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Entrada en el bock de notas
|
|
04/03/10 04:05 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners have not reached this activity yet
|
No hay sesiones disponibles.
|
|
04/03/10 04:08 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Ver entradas en block de notas
|
|
04/03/10 04:12 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
No hay block de notas
|
|
04/03/10 04:13 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
Añadir nueva imagen
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
A ocurrido un error en el repositorio al tratar de subir un archivo.
|
|
04/03/10 04:13 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.
|
El instructor ha configurado esta actividad de manera que una vez finalizada, no se permite ver o compartir más recursos.
|
|
04/03/10 04:15 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
Añadir nueva imagen
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
No permitir modificaciones una vez terminado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Galería de Imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instrucciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Uploading your images to share with others.
|
Subiendo las imágenes para compartir.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery tool
|
Galería de Imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Tool for sharing images.
|
Herramienta para compartir imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Básico
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for image gallery
|
Por favor, introduzca las instrucciones avanzadas para galería
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Título
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add images
|
Añadir Imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add multiple images
|
Añadir multiples imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Upload multiple images
|
Subir multiples imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Images
|
Lista de imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Borrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Título
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Archivo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Files
|
Archivos
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Descripción
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Up
|
Mover hacia arriba
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Down
|
Mover hacia abajo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Galería de imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Select as favorite
|
Seleccionar como favorita
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Added by:
|
Añadido por:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Editar Actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grupo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Título
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Suggested by
|
Sugerido por:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Esconder
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Mostrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of favourites
|
Número de favoritas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
By
|
Por
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Imagen
|
|
04/03/10 02:42 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guadar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Estudiante
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Comentarios
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Archivo no se puede dejar en blanco.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comment can not be blank.
|
Comentario no se puede dejar en blanco
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Borrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Ver
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Mostrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Esconder
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Intentar nuevamente
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Galería de Imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to share their own images
|
Permitir a los estudiantes compartir sus imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to comment on images
|
Permitir a los estudiantes hacer comentarios sobre las imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to select favorite images
|
Permitir a los estudiantes seleccionar sus imágenes preferidas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for image gallery
|
Entrada de información básica para galería de imágenes.
|
|
04/03/10 03:12 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Check for new
|
Actualizar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Average rating
|
Puntuación promedio
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nombre
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Cerrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources.
|
Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Favourites for this image?
|
Favoritos
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Advertencia: Uno o más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido en este punto puede resultar en que los estudiantes reciban información diferente sobre esta actividad.
|
|
04/03/10 04:28 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Al subir el archivo ha ocurrido un error: {0}
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
No se puedo encontrar el archivo subido: {0}
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Activado
|
|
04/03/10 02:24 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Parámetro inválido al intentar subir el archivo.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
No se pudo recuperar el contenido por defecto de la herramienta.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery settings
|
Configuración de Galería de Imágenes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Missing values, please make sure all required fields are entered.
|
Hay valores faltantes. Por favor, asegurese que todos los campos han sido ingresados.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Entered values should be integers
|
Los valores deben ser números enteros
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
La configuración ha sido guardada.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
Volver a Admnistración de LAMS
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avanzado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No resource available for this group.
|
No hay imagenes disponibles en este grupo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Desactivado
|
|
04/03/10 02:25 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Opciones avanzadas
|
|
04/03/10 02:26 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery
|
Agregar reflexión al final de actividad
|
|
04/03/10 02:28 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Instrucciones para la nota
|
|
04/03/10 02:29 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Siguiente actividad
|
|
04/03/10 02:29 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of thumbnail image
|
Máxima dimensión de la imagen pequeña
|
|
04/03/10 02:31 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of medium image
|
Máxima dimensión de la imagen mediana
|
|
04/03/10 02:32 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
El estudiante {0} ha enviado una imagen. \n\n Este mensaje se ha enviado automáticamente, de acuerdo a la configuración avanzada de esta herramienta.
|
|
04/03/10 02:35 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
Autoría de Galería de Imágenes
|
|
04/03/10 02:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Upload single image
|
Subir una sola imagen
|
|
04/03/10 02:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Imagen
|
|
04/03/10 02:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
Autoría de Galería de Imágenes
|
|
04/03/10 02:37 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
Añadir Imagen
|
|
04/03/10 02:38 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Repository checked exception occurs when creating a smaller scale image.
|
Error en el repositorio al crear una imagen a escala más pequeña.
|
|
04/03/10 02:39 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg
|
Error al subir la imagen {0}. Formatos de archivo permitidos: gif, png, jpg
|
|
04/03/10 02:40 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Entrada en el block de notas
|
|
04/03/10 02:42 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
