Module: Assessment for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Assessment |
| Description: | A full assessment/test tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/26/09 08:16 PM |
| % translated: | 51.14% (201 out of 393) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Note: One or more learners have accessed this activity and it cannot longer be modified. | OBS! En eller flera lärande har redan påbörjat den här aktiviteten och det går inte längre att ändra den. | 11/27/10 12:30 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Assessment Tool | Verktyg för bedömning | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tool for assessing learners | Verktyg för bedömning av lärande | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Create questions to assess learners. | Skapa frågor för att bedöma lärande | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Assessment Tool | Verktyg för bedömning | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tool for assessing learners. | Verktyg för bedömning av lärande | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Assessment Authoring | Verktyg för bedömning | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Assessment | Författande med hjälp av verktyg för bedömning | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please input advance options for assessment tool | Var snäll och mata in avancerade alternativ för verktyg för bedömning | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question name | Namn på fråga | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question text | Text till fråga | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Default question grade | Standardbedömning av fråga | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Penalty factor | Faktor för avdrag | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| General feedback | Allmän återkoppling | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Shuffle answers? | Blanda om alternativen? | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add question | Lägg till fråga | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Question list | Lista över frågor | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Type | Typ | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question | Fråga | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Multiple choice | Flerval | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Matching pairs | Matchande par | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Short answer | Kortsvar | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Numerical | Numerisk | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| True/False | Sann/Falsk | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Essay | Essä | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Ordering | Att organisera | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Delete | Ta bort | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Move down | Flytta ner | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Move Up | Flytta upp | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Answer | Svar | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question | Fråga | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Grade | Bedömning | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Feedback | Återkoppling | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Accepted error | Accepterade fel | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Unit | Enhet | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Multiplier | Multiplikator | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| None | Ingen | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add multiple choice | Lägg till flerval | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| This field is required. | Det här fältet är obligatoriskt | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please enter an integer. | Var snäll och mata in ett heltal | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| One or multiple answers? | Ett eller flera svar? | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| One answer only | Endast ett svar | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Multiple answers allowed | Det är tillåtet med flera svar | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Overall feedback | Övergripande återkoppling | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| For any correct response | För vilket korrekt svar som helst | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| For any partially correct response | För vilket svar som helst som är delvis korrekt | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| For any incorrect response | För vilket svar som helst som inte är korrekt | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add another answer | Läng till ett tomt alternativ | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Lagg till matchande par | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Matching pairs | Matchande par | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You should provide at least 1 matching pair. | Du bör tillhandahålla åtminstone ett matchande par | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No, case is unimportant | Nej, detta är inte skiftlägeskänsligt | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Yes, case must match | Ja, detta är skiftlägeskänsligt | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Case sensitivity | Skiftlägeskänsligt | 10/10/10 10:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Username | Användarnamn | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of attempts | Antal försök | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Answers | Svar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add another answer | Lägg till ett tomt svar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Lägg till ett kort svar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: True/False question | Sant/falskt-fråga | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Correct answer | Rätt svar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| False | Falskt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| True | Sant | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Feedback for the response 'True'. | Återkoppling för responsen "Sant". | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Feedback for the response 'False'. | Återkoppling för responsen "Falskt". | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Lägg till Sant/Falskt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Numerical question | Numerisk fråga | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Answers | Svar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Units | Enheter | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add another answer | Lägg till ett tomt svar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Lägg till en numerisk fråga | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add another unit | Lägg till en tom enhet | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Lägg till essäfråga | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Time limit (minutes) | Tidsbegränsning (minuter) | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Questions per page | Frågor per sida | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| All in one page | Allt på en sida | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Shuffle questions | Blanda om frågor | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Attempts allowed | Antal tillåtna försök | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Unlimited | Obegränsat | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Overall feedback | Övergripande återkoppling | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Grade boundary | Betygsgräns | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Feedback | Återkoppling | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add feedback | Lägg till ett fält för återkoppling | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Answer options | Svarsalternativ | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruktion | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Page: | Sida: | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose one of the following answers. | Välj ett av de följande svaren. | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose at least one answer. | Välj åtminstone ett svar. | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose | Välj | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Answer: | Svar: | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| True | Sant | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| False | Falskt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Sort answers in the right order (click on the answers to drag-and-drop in order). | Sortera svaren i rätt ordning | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Finish | Avsluta | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submit all | Skicka in allt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Resubmit | Skicka in igen | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Started on | Påbörjad den | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Completed on | Fullföljd den | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| hour(s) | timm/ar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| minutes | minuter | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Grade | Betyg/omdömen | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| out of a maximum of | av ett maximum på | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Feedback | Återkoppling | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Grade | Betyg/omdömen | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time left | Återstående tid | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Stats | Statistik | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit Activity | Redigera aktivitet | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Export summary | Exportera sammanfattning | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose... | Välj... | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Total | Summa | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner summary | Summa för lärande | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Attempt | Försök | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time | Tid | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Grade | Betyg/omdöme | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title: | Titel: | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question: | Fråga: | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question | Fråga | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Average mark | Medelbetyg | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group: | Grupp: | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Assessment | Bedömning | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Move down | Flytta neråt | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Finished | Avslutad | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerad inställningar | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Exported on: | Exporterad den: | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Question summary | Sammanfattning fråga | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner summary | Sammanfattning användare | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Average | Medel | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Username | AnvändarID | 11/14/10 12:41 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question name can not be blank. | Namn på fråga kan inte vara tomt. | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question text can not be blank. | Text till fråga kan inte vara tomt. | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There must be at least one question to be saved. | Det måste finnas åtminstone en fråga som ska sparas. | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time is over. Processing your answers... | Tiden är ute. Dina svar behandlas... | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Penalty | Avdrag | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No learners yet | Det finns inga tillgängliga sessioner | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary by learner | Sammanfattning enligt användare | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary by question | Sammanfattning enligt fråga | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to use rich text editor | Tillåt de lärande att använda "rich text"-redigeraren. | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Indicate choice(s) that have been answered correctly. | Tillåt de lärande att se rätt svar. | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Indicate choice(s) that have been answered incorrectly. | Tillåt de lärande att se fel svar. | 11/16/10 06:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Penalty factor should be of float format | Avdrag ska uttryckas med ett flyttal | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Det gick inte att hämta posten med standardinnehållet för det här verktyget. | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks for this submission: {0}/{1}. | Betyg/omdömen för den här inskickningen:{0}/{1}. | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time taken (minutes) | Tidsåtgång [minuter) | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: History of responses: | Svarshistorik: | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Response | Svar | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Detailed question results | Detaljerade resultat angående fråga | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time in the last attempt | Tidsåtgång för det senaste försöket | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Last attempt grade | Betyg/omdöme för senaste försöket | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Response | Svar | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Responses for the question | Svar för frågan | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Last total score | Användarens sammanlagda resultat | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time taken | Tidsåtgång | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you really want to delete this question? | Vill du verkligen ta bort den här frågan? | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mark | Betygssätt | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Time taken from activity start (seconds) | Tid som gått åt från det att aktiviteten påbörjades (sekunder) | 11/17/10 11:43 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt till allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/27/10 12:18 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic input information for assessment tool | Grundläggande inkommande information för verktyget för betygssättning/bedömning | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please enter a floating point number. | Var snäll och skriv in ett flyttal. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add another | Lägg till ett tomt matchande par | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You should provide at least one possible answer. | Du bör tillhandahålla åtminstone ett möjligt svar. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add question | Lägg till ordning | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Display overall feedback at the end of each attempt | Tillåt de lärande att se den övergripande återkopplingen efter varje fråga. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to see question feedback after each question | Tillåt de lärande att se återkopplingen på frågor efter varje fråga. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to see right/wrong answers | Tillåt de lärande att se rätt/fel svar. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to see grades at the end of each attempt | Tillåt de lärande att se betyg/omdömen i slutet på varje försök. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to see history of responses at the end of each attempt | Tillåt de lärande att se historiken av svaren i slutet på varje försök. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Pick up the corresponding answers | Plocka upp de motsvarande svaren | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| This submission attracted a penalty of {0}. | Inskickningen fick ett avdrag på {0}. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You are going to participate in activity that has time limitation. Are you ready to start? | Du håller på att gå in i en aktivitet som är tidsbegränsad. Är du redo att starta? | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Double click on learner's name to get full individual report. | Dubbelklicka på den lärandes namn för att få en fullständig rapport. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Report by question | Rapport fråga för fråga | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: History of responses | Användarens historik angående svar. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Default mark | Standardbetyg/omdöme | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of attempts | Antal försök som användare har gjort | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Score for the question: | Användarens resultat för frågan: | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You have {0} errors in a form. They have been highlighted | Du har {0} fel i ett formulär. De har markerats med förstärkt text. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| All the accepted errors should be positive. | Alla de accepterade felen bör vara positiva. | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify instructor when learner completes attempt | Meddela (distans)lärare när en lärande avslutat ett försök: | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS: Learner completed attempt in Assessment tool | LAMS: En lärande har fullföljt ett försök i verktyget betygssättningbedömning | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Date attempted | Datum för försök: | 11/28/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You have 1 error in a form. It has been highlighted | Det finns ett fel i ett formulär. Det är markerat med stark text. | 11/28/10 07:16 AM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Best score | output.desc.best.score | Become a Translator! |
| Tool Output has been changed | label.tool.output.has.been.changed | Become a Translator! |
| First score | output.desc.first.score | Become a Translator! |
| Average score | output.desc.average.score | Become a Translator! |
| Leader has not started the activity. Please wait until he/she commences it. | label.waiting.for.leader.launch.time.limit | Become a Translator! |
| Time limit set by teacher is over. Please wait until a group leader submits all answers. | label.waiting.for.leader.finish | Become a Translator! |
| Summary downloaded | label.summary.downloaded | Become a Translator! |
| Disclose learner's and other groups' answers in monitor | label.authoring.advance.disclose.answers | Become a Translator! |
| Other teams' answers | label.learning.summary.other.team.answers | Become a Translator! |
| Attention: while you edit this assessment students don't have access to it. You must save your changes so students can re-attempt this assessment again. | label.edit.in.monitor.warning | Become a Translator! |
| Justification cannot be left blank | warn.mark.hedging.wrong.justification | Become a Translator! |
| Selected by: | label.learning.summary.selected.by | Become a Translator! |
| Not Answered | label.not.answered | Become a Translator! |
| Disclose correct answers | label.disclose.correct.answers | Become a Translator! |
| Default question grade should be of numeric format | Error default grade wrong format | Become a Translator! |
| Export assessment report failed because of this reason: {0} | Error monitoring export excel | Become a Translator! |
| Assessment | Label learning title | Become a Translator! |
| One of the answers should have a grade of 100% so it is possible to get full marks for this question. | Error form validation hundred score | Become a Translator! |
| The learner {0} completed attempt in Assessment tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings. | Event learner completes attempt body | Become a Translator! |
| Draft autosaved | label.learning.draft.autosaved | Become a Translator! |
| Other | label.other | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Use leaders from Select Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| Group leader: {0} | label.group.leader | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Display name column | label.display.name.column | Become a Translator! |
| Disclose groups' answers | label.disclose.groups.answers | Become a Translator! |
| Disclose all correct answers | label.disclose.all.correct.answers | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to take this assessment after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Assessment passing mark | label.authoring.advance.passing.mark | Become a Translator! |
| Choose restriction: | label.authoring.advance.choose.restriction | Become a Translator! |
| None | label.authoring.advance.passing.mark.none | Become a Translator! |
| Sorry, you haven't scored {0} required to pass the activity. Please, try one more time. | label.learning.havent.reached.passing.mark | Become a Translator! |
| Add question | label.authoring.basic.add.question.to.pool | Become a Translator! |
| Add question to list | label.authoring.basic.add.question.to.list | Become a Translator! |
| Question bank | label.authoring.basic.question.bank.title | Become a Translator! |
| Mark | label.authoring.basic.list.header.mark | Become a Translator! |
| Random question | label.authoring.basic.type.random.question | Become a Translator! |
| Random question from pool | label.authoring.basic.select.random.question | Become a Translator! |
| Question | label.authoring.basic.random.question | Become a Translator! |
| Too many questions in a list. Please, remove some of them. | label.authoring.basic.warning.too.many.questions | Become a Translator! |
| Import tool content result | authoring.import.result | Become a Translator! |
| Import questions | authoring.title.import | Become a Translator! |
| Please choose questions to import. | authoring.import.instruction | Become a Translator! |
| Select file to import | button.select.importfile | Become a Translator! |
| The import file must be .xml file exported from assessment tool and not exceed size of {0} | msg.import.file.format | Become a Translator! |
| Import xml file | label.import.file | Become a Translator! |
| Import | button.import | Become a Translator! |
| Import | label.authoring.basic.import.questions | Become a Translator! |
| Export | label.authoring.basic.export.questions | Become a Translator! |
| Display all questions and answers once the learner finishes. | label.authoring.advance.display.summary | Become a Translator! |
| Disclose all groups' answers | label.disclose.all.groups.answers | Become a Translator! |
| Mark hedging | label.authoring.basic.type.mark.hedging | Become a Translator! |
| Import IMS QTI | label.authoring.basic.import.qti | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Assessment with the following instructions: | advanced.reflectOnActivity | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Assessment | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Notebook Entries | label.export.reflection | Become a Translator! |
| Continue | label.continue | Become a Translator! |
| Edit | label.edit | Become a Translator! |
| Enable questions' numbering | label.authoring.advance.numbered.questions | Become a Translator! |
| Finish | label submit | Become a Translator! |
| Correct? | label.option.correct | Become a Translator! |
| Answer required? | label.authoring.answer.required | Become a Translator! |
| Please, answer highlighted questions in order to continue. | warn.answers.required | Become a Translator! |
| Export IMS QTI | label.authoring.basic.export.qti | Become a Translator! |
| Assessment Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Maximum number of words | label.maximum.number.words | Become a Translator! |
| Minimum number of words | label.minimum.number.words | Become a Translator! |
| This answer must have a maximum of {0} words. | label.info.maximum.number.words | Become a Translator! |
| This answer must have a minimum of {0} words. | label.info.minimum.number.words | Become a Translator! |
| This answer must have a minimal of {0} and maximum of {1} words. | label.info.max.and.min.number.words | Become a Translator! |
| In order to continue, please note the word limit restrictions. | warn.answers.word.requirements.limit | Become a Translator! |
| Words: | label.words | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Assigns full mark only when the correct answers are selected. | label.incorrect.answer.nullifies.mark | Become a Translator! |
| Assign marks to answers. Max possible mark: {0} | label.assign.hedging.mark | Become a Translator! |
| Submit | label.learning.submit | Become a Translator! |
| In order to continue, all mark hedging questions should have all available marks assigned. | warn.mark.hedging.wrong.total | Become a Translator! |
| Summary | label.export.summary | Become a Translator! |
| Please, justify your mark allocation. | label.justify.hedging.marks | Become a Translator! |
| Leader selection | label.select.leader | Become a Translator! |
| Question options | label.question.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Ask for hedging justification? | label.ask.for.hedging.justification | Become a Translator! |
| Number of learners per session | label.number.learners.per.session | Become a Translator! |
| Tool Output | label.tool.output | Become a Translator! |
| The import file is not an .xml file. | error.import.file.format | Become a Translator! |
| File | label.file | Become a Translator! |
| File exceeds maximum file size {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. | label.graph.help | Become a Translator! |
| Lowest mark: | label.lowest.mark | Become a Translator! |
| Highest mark: | label.highest.mark | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Number of learners | label.number.learners | Become a Translator! |
| Percentage | label.percentage | Become a Translator! |
| Operation failed. | label.operation.failed | Become a Translator! |
| Number of groups finished | label.number.groups.finished | Become a Translator! |
| Marks | label.marks | Become a Translator! |
| Number of learners in mark range | label.number.learners.in.mark.range | Become a Translator! |
| Number of groups in mark range | label.number.groups.in.mark.range | Become a Translator! |
| Average mark | label.average.mark | Become a Translator! |
| Prefix sequential letters for each answer | label.prefix.sequential.letters.for.each.answer | Become a Translator! |
| Enable confidence level | label.enable.confidence.levels | Become a Translator! |
| How confident are you of your answer? | label.what.is.your.confidence.level | Become a Translator! |
| Warning: if you edit and modify a question or change an answer that when a student has already answer, the marks will be recalculated based on the changes. | message.monitoring.edit.activity. | Become a Translator! |
| Confidence | label.confidence | Become a Translator! |
| No questions have been added to the question list. Do you still want to proceed with no questions? | label.no.question.references | Become a Translator! |
| Hide name column | label.hide.name.column | Become a Translator! |
| AE Questions & Marks | label.ae.questions.marks | Become a Translator! |
| iRA Questions & Marks | label.ira.questions.marks | Become a Translator! |
| Attendance | label.attendance | Become a Translator! |
| Show students' choices | label.show.students.choices | Become a Translator! |
| Hide students' choices | label.hide.students.choices | Become a Translator! |
| label.print | Become a Translator! | |
| Excel export | label.excel.export | Become a Translator! |
| Teams | label.teams | Become a Translator! |
| No questions have been added to the question list. Do you still want to proceed with no questions? | label.no.questions.in.question.bank | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Start with branches mapped to highest ordered answers | authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc | Become a Translator! |
| This will delete all existing marks for this activity. Are you sure? | warn.tool.output.change.none | Become a Translator! |
| No score | output.desc.none | Become a Translator! |
| Ordered answers for the question: | output.ordered.answers.for.question | Become a Translator! |
| Answer required | label.answer.required | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Close | label.close | Become a Translator! |
| Time attempted | label.export.time.attempted | Become a Translator! |
| 0 to 100% | label.0.to.100 | Become a Translator! |
| Scale | label.scale | Become a Translator! |
| Not confident | label.not.confident | Become a Translator! |
| Confident | label.confident | Become a Translator! |
| Very confident | label.very.confident | Become a Translator! |
| Not sure | label.not.sure | Become a Translator! |
| Sure | label.sure | Become a Translator! |
| Very sure | label.very.sure | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |
| Assessment Settings | admin.page.title | Become a Translator! |
| Configuration successfully saved. | admin.success | Become a Translator! |
| Return to maintain LAMS | admin.return | Become a Translator! |
| Save | admin.button.save | Become a Translator! |
| Hide question titles for learners | admin.hide.titles | Become a Translator! |
| Sorry, someone has allocated this answer already | label.someone.allocated.this.answer | Become a Translator! |
| The question in Question Bank will be updated | message.qb.modified.update | Become a Translator! |
| A new version of the question will be created in Question Bank | message.qb.modified.version | Become a Translator! |
| A new question will be created in Question Bank | message.qb.modified.new | Become a Translator! |
| Question indexes | label.qb.stats | Become a Translator! |
| Test participant count | label.qb.participant.count | Become a Translator! |
| Difficulty index | label.qb.difficulty.index | Become a Translator! |
| Discrimination index | label.qb.discrimination.index | Become a Translator! |
| Point biserial | label.qb.point.biserial | Become a Translator! |
| Answer queue | label.answer.queue | Become a Translator! |
| drag and drop answer to tick or cross | label.drag.and.drop | Become a Translator! |
| Correct | label.correct | Become a Translator! |
| Incorrect | label.incorrect | Become a Translator! |
| Answer alternatives | label.answer.alternatives | Become a Translator! |
| Full name | label.monitoring.user.summary.full.name | Become a Translator! |
| Include discussion pads for questions | label.authoring.advance.question.etherpad | Become a Translator! |
| Discussion | label.etherpad.discussion | Become a Translator! |
| Timing limits | label.monitoring.summary.time.limit | Become a Translator! |
| Duration relative to from student start | label.monitoring.summary.time.limit.relative | Become a Translator! |
| Set the duration in minutes that the learners will have to have to complete the assessment. The duration will apply from the moment each learner begins the assessment. For example, if set to 5 minutes, all learners will have 5 minutes from the moment each of them start the assessment. | label.monitoring.summary.time.limit.relative.desc | Become a Translator! |
| Duration for all learners | label.monitoring.summary.time.limit.absolute | Become a Translator! |
| Set the number of minutes to finish the assessment for all learners. This duration applies to all learners regardless when each of them starts the assessment. Set the minutes and click Start for the time to apply. | label.monitoring.summary.time.limit.absolute.desc | Become a Translator! |
| Individual extensions | label.monitoring.summary.time.limit.individual | Become a Translator! |
| Apply duration extensions for individual learners. Search the learner and then apply extra time. | label.monitoring.summary.time.limit.individual.desc | Become a Translator! |
| minutes | label.monitoring.summary.time.limit.minutes | Become a Translator! |
| Enabled | label.monitoring.summary.time.limit.enabled | Become a Translator! |
| Disabled | label.monitoring.summary.time.limit.disabled | Become a Translator! |
| Start | label.monitoring.summary.time.limit.start | Become a Translator! |
| Cancel | label.monitoring.summary.time.limit.cancel | Become a Translator! |
| Plus 1 minute | label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.1 | Become a Translator! |
| Plus 5 minutes | label.monitoring.summary.time.limit.plus.minute.5 | Become a Translator! |
| Minus 1 minute | label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.1 | Become a Translator! |
| Minus 5 minutes | label.monitoring.summary.time.limit.minus.minute.5 | Become a Translator! |
| Finish now | label.monitoring.summary.time.limit.finish.now | Become a Translator! |
| Are you sure you want to make all learners finish their work right now? | label.monitoring.summary.time.limit.finish.now.confirm | Become a Translator! |
| Type name | label.monitoring.summary.time.limit.individual.placeholder | Become a Translator! |