Module: Noticeboard for Spanish Mexico
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 75.40% (46 out of 61) |
Translated Labels
| English | Spanish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Noticeboard Authoring | Edición de Tablero de Avisos | LDEV-1727 | 02/29/12 02:59 PM | Carlos Lizarraga Celaya | Become a Translator! |
| Next Activity | Siguiente actividad | 04/21/10 12:03 PM | Verónica Soriano Marín | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Número total de estudiantes: | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Número de estudiantes en grupo: | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Cartelera | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Herramienta Cartelera | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Herramienta que permite mostrar una Cartelera | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Advanced | Avanzado | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title: | Título | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Content: | Contenido | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Filename | Nombre de Archivo | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Type | Tipo | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View | Ver | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Summary | Sumario | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Statistics | Estadísticas | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editar Actividad | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Groupo {0} | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | La modificación de contenido no esta permitida una vez que uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| OK | OK | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Done | Listo | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | Guardar | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Next | Siguiente | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} campo no puede omitirse | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | No puede continuar: {0} no se ha encontrado | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Ha ocurrido un error interno en la Cartelera. Por favor reporte el siguiente problema: {0} | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Try again | Refrescar | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | No hay reflexion disponible | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Reflexiones | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Reflexion | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | No hay reflexiones disponibles. | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | El archivo que intentó adjuntar excede el máximo de {0} bytes. | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Herramienta para anuncios en formato HTML que puede contener texto, enlaces, imagenes y otros tipos de media | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| On | Si | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Off | No | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Opciones Avanzadas | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Agregar anotador al finalizar Cartelera | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instrucciones del anotador | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Cartelera que muestra texto modelado, enlaces, imagenes, etc. | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Añadir anotación al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Advertencia: uno o más estudiantes han accedido esta actividad. Si desea cambiar el contenido, tenga en cuenta que algunos alumnos recibirán información diferente. | 03/22/10 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |