Forum LAMS alla Italiana!: Re: Area traduzione

By: Antonio Fini

[ Reply | Forward ]

Ho appena inserito le pagineda 15 a 20 con immagini.
Durante il lavoro di traduzione mi sono reso conto che sarà necessario un "duro" lavoro di armonizzazione dei termini usati, dei tempi dei verbi, dell'uso o meno di pronomi..insomma dello stile complessivo della traduzione che inevitabilmente risentirà delle "diverse mani"....
Ci abbiamo già pensato a questa fase o è ancora prematuro?
anto

Posted by Antonio Fini