Forum LAMS alla Italiana!: Formati

Back to LAMS alla Italiana!
	Search:

	22: Formati By: Mario Mattioli	In response to 1	03/15/06 05:12 AM	[ Reply \| Forward ]
Ho postato un archivio zip con dentro tre file: - il sorgente in formato Open Document (ho tradotto solo 3 pagine, per ora) - un pdf esportato da OpenOffice - la versione Word del sorgente Come vedete il pdf conserva i links e la struttura gerarchica navigabile (Segnalibri). Una bella comodità... a costo zero. Io andrei avanti con OpenOffice e invito chi lavorerà all'impaginazione a fare la stessa cosa (so per esperienza che, nel passaggio da OpenOffice a Word e viceversa qualche pasticcio con l'impaginazione succede sempre). A proposito: chi se ne occuperà? Sei d'accordo per OpenOffice? Saluti Posted by Mario Mattioli

	29: Re: Formati By: Riccardo Boccaccio	In response to 22	03/16/06 03:51 PM	[ Reply \| Forward ]
Ciao Mario ...tempo permettendo me ne occupero' io ... va bene anche con openoffice Riccardo Posted by Riccardo Boccaccio

	30: Re: Formati By: Mario Mattioli	In response to 29	03/17/06 04:15 AM	[ Reply \| Forward ]
Benissimo! Grazie Riccardo. Ho "cestinato" il vecchio archivio zip (il sistema non mi ha permesso di cancellarlo) e ho caricato la versione corrente della traduzione in formato Open Document. Sono arrivato a pagina 6. Ho aggiunto l'indice. Il testo è strutturato ma non formattato, a parte il grassetto che riprende quello dell'originale. Al posto delle immagini trovi solo le didascalie, fra parentesi quadre. Se preferisci qualche cambiamento nell'impostazione fammi sapere. Posted by Mario Mattioli

	40: Re: Re: Non visualizzo correttamente il file odt By: Riccardo Boccaccio	In response to 30	03/19/06 04:35 AM	[ Reply \| Forward ]
Non riesco a visualizzare correttamente 'Traduzione guida studente' se me lo salvi come zip dovrebbe funzionare...a te la visualizzazione come risulta? Riccardo Posted by Riccardo Boccaccio

	42: Re: Non visualizzo correttamente il file odt By: Mario Mattioli	In response to 40	03/19/06 11:56 AM	[ Reply \| Forward ]
Hai ragione Riccardo, dopo l'upload succede qualcosa di strano. Adesso funziona (è zippato). Posted by Mario Mattioli

	46: Re: Re: Re: Non visualizzo correttamente il file odt By: Riccardo Boccaccio	In response to 40	03/19/06 01:26 PM	[ Reply \| Forward ]
Ok adesso funziona ... appena posso ci lavoro grazie Riccardo Posted by Riccardo Boccaccio

	45: Re: Formati By: Marina Cappucci	In response to 22	03/19/06 12:46 PM	[ Reply \| Forward ]
Io non dispongo di openoffice ma di star office 7. Anche con questo posso esportare in pdf senza alterare la struttura del file. Se volete partecipo all'impaginazione. Ne parliamo martedì in chat? :)) Marina Posted by Marina Cappucci

	50: Re: Formati By: Mario Mattioli	In response to 45	03/20/06 02:17 AM	[ Reply \| Forward ]
StarOffice 7 non legge il nuovo formato Open Document. StarOffice 8 sì. Comunque ti consiglio OpenOffice 2. Lo trovi qui: http://it.openoffice.org/ Posted by Mario Mattioli

Reply to first post on this page

Back to LAMS alla Italiana!