Forum LAMS alla Italiana!: Re: Re: allievo, studente o...corsista?

Back to LAMS alla Italiana!
	Search:

	33: Re: Re: allievo, studente o...corsista? By: Rossella Baldazzi	In response to 32	03/17/06 10:51 AM	[ Reply \| Forward ]
Personalmente preferisco studente ed è il termine che ho usato nel tradurre l'unica pagina di "Before running a LAMS class". Ho postato sia la traduzione che l'originale in una cartella chiamata: before running. Credo sia meglio controllare quello che ho fatto ed in più, mi sono bloccata su tre righe (segnate in rosso) che non sono riuscita a ben interpretare... chiedo aiuto a chi conosce bene l'inglese! Mi sono persa il filo del lavoro... come posso contribuire? a presto Rossella Posted by Rossella Baldazzi

	35: Re: Re: Re: allievo, studente o...corsista? By: Massimo Angeloni	In response to 33	03/17/06 02:17 PM	[ Reply \| Forward ]
Se ti serve un impaginatore, ci sono fammi sapere. Massimo Sono rimasto senza lavoro con il prof. (ha fatto da solo)(meno male...) :) Scherzo.... Posted by Massimo Angeloni

	39: Revisione traduzione By: Sergio Tardetti	In response to 33	03/19/06 03:50 AM	[ Reply \| Forward ]
Ciao Rossella, ho revisionato brevemente la tua traduzione, anche se poi dovrà essere adeguata allo stile complessivo del documento su LAMS. Mi sembra che adesso fili meglio... Dacci un'occhiata. Un saluto e buona domenica Sergio Posted by Sergio Tardetti

Reply to first post on this page

Back to LAMS alla Italiana!