anche io sono disponibile ma incontro diversi problemi:
1) prima di tutto, fino ad adesso, non riuscivo a capire dove fosse il materiale da tradurre e come arrivarci. Ora con il link postato da edoardo sono riuscita ad aprire la pagina, ma,non so come arrivarci in altra maniera.... dal sito principale di lams community non riesco a trovare il link!
2) non so come procedere....ho visitato le varie sezioni di traduzione e mi sembra di capire che bisogna solo cliccare sulle definizioni rimaste e inserire le traduzioni......ma, mentre in alcune sezioni riesco a entrare (quelle in cui mancano solo poche traduzioni), in altre non mi riconosce come traduttore (quelle dove la maggior parte del lavoro è ancora da fare)....mi dice di andare a registrarmi.... ma dove? e perchè? io già compaio nel gruppo traduttori....
3) per alcune definizioni ho problemi perchè non riesco a "inquadrarle nel contesto" e sono incerta su come tradurle....
comunque, aspetto diligentemente lumi e istruzioni...
un saluto a tutti
roberta
Posted by roberta gaeta
