Forum LAMS for Tech-Heads - General Forum: Re: LAMS Internationalization Update


 
Search: 

17: Re: LAMS Internationalization Update
In response to 1 08/25/06 12:44 AM
[ Reply | Forward ]
Dear translators,

We have just updated the latest translations for the week to our translations site, so you are welcome to continue the testing. This week alone we have had more than 6700+ labels translated!

As I mentioned last week, Dr. Abdel-Elah Al-Ayyoub has translated almost all LAMS to Arabic. I have attached a few pictures for you to see. It looks really really nice! Thanks Dr Al-Ayyoub for your efforts.

Another important announcement for this week regarding translations was the implementation of localization (i10n) in LAMS. Now all languages also have a country that will be used to present date and numbers according to the usage on those countries. So now LAMS does support both internationalization and localization! :-)

Here's the translation report for the week:

Translations Report

from 18-Aug-2006
to 25-Aug-2006

LAMS Authoring

Italian IT 163 translations
English AU 2 translations
Hungarian HU 99 translations
Chinese CN 5 translations
Swedish SE 164 translations
German DE 4 translations
Arabic JO 1 translations
Norwegian NO 7 translations
Korean KR 5 translations
Spanish ES 1 translations
Total LAMS Authoring: 451

 

Forum

Polish PL 148 translations
French FR 148 translations
Chinese CN 14 translations
Swedish SE 148 translations
Arabic JO 148 translations
Norwegian NO 148 translations
Total Forum: 754

 

Multiple Choice Questions

Italian IT 251 translations
Korean KR 10 translations
Hungarian HU 107 translations
Swedish SE 251 translations
Norwegian NO 251 translations
Arabic JO 197 translations
German DE 251 translations
Total Multiple Choice Questions: 1318

 

Noticeboard

Korean KR 1 translations
French FR 2 translations
Hungarian HU 41 translations
Swedish SE 52 translations
Arabic JO 52 translations
Norwegian NO 52 translations
Total Noticeboard: 200

 

Q&A

Korean KR 5 translations
Spanish ES 3 translations
French FR 176 translations
English AU 4 translations
Swedish SE 177 translations
Arabic JO 149 translations
German DE 174 translations
Norwegian NO 177 translations
Total Q&A: 865

 

Submit Files

French FR 101 translations
English AU 1 translations
Hungarian HU 62 translations
Swedish SE 101 translations
German DE 64 translations
Norwegian NO 101 translations
Arabic JO 101 translations
Total Submit Files: 531

 

ShareResources

Arabic JO 141 translations
Norwegian NO 141 translations
English AU 2 translations
Hungarian HU 73 translations
Total ShareResources: 357

 

LAMS Monitor

Italian IT 104 translations
Korean KR 1 translations
Spanish ES 2 translations
Hungarian HU 62 translations
English AU 2 translations
Arabic JO 106 translations
Norwegian NO 106 translations
Total LAMS Monitor: 383

 

Add Lesson Wizard

Italian IT 46 translations
Polish PL 39 translations
Korean KR 1 translations
Hungarian HU 33 translations
Arabic JO 46 translations
Norwegian NO 46 translations
Total Add Lesson Wizard: 211

 

Learner (Java)

Arabic JO 39 translations
Norwegian NO 39 translations
English AU 1 translations
Hungarian HU 8 translations
Total Learner (Java): 87

 

LAMS Central

Spanish ES 9 translations
Korean KR 1 translations
English AU 10 translations
Hungarian HU 73 translations
Greek GR 1 translations
Arabic JO 104 translations
Norwegian NO 148 translations
Maori NZ 1 translations
Total LAMS Central: 347

 

Monitor (Java)

Hungarian HU 13 translations
Arabic JO 49 translations
Norwegian NO 49 translations
Total Monitor (Java): 111

 

LAMS Common

German DE 25 translations
French FR 25 translations
Arabic JO 25 translations
Norwegian NO 25 translations
Total LAMS Common: 100

 

Chat

Arabic JO 78 translations
Norwegian NO 78 translations
Total Chat: 156

 

Resources and Forum

Swedish SE 3 translations
Arabic JO 3 translations
French FR 3 translations
Total Resources and Forum: 9

 

Learner (Flash)

Arabic JO 23 translations
French FR 23 translations
Norwegian NO 23 translations
Swedish SE 23 translations
Total Learner (Flash): 92

 

Voting

Maori NZ 34 translations
Korean KR 4 translations
Spanish ES 35 translations
English AU 3 translations
Swedish SE 102 translations
Arabic JO 109 translations
Norwegian NO 134 translations
Total Voting: 421

 

Notebook

Maori NZ 23 translations
Polish PL 29 translations
Hungarian HU 48 translations
Swedish SE 74 translations
German DE 74 translations
Arabic JO 74 translations
Norwegian NO 74 translations
Total Notebook: 396

 

Total Translations: 6789

Thank you,

Ernie

Posted by Ernie Ghiglione

Attachments:
Reply to first post on this page
Back to LAMS for Tech-Heads - General Forum