Hi Al,
That's quite odd. The translations server is using LAMS 2.3 as well and I'm able to login in Italian no problems (you can test it as follows: u: italian p: italian).
Let me know if it doesn't work for you in this server either.
If it does, then chances are that something might have happened when installing the dictionary files (I'm guessing here, as to give you a more accurate description I'd need to take a look at it).
BTW, did you install it using the debian package or the unix tarball installer?
Thanks,
Ernie
Posted by Ernie Ghiglione