Forum LAMS for Tech-Heads - General Forum: Changes to MCQ that affect translations


 
Search: 

39: Changes to MCQ that affect translations
In response to 1 11/12/06 08:56 PM
[ Reply | Forward ]
Hi there translators,

Just to let you know that we have done some changes to the MCQ tool that will affect some labels as these changes affect the way it behave.

Originally, we intended MCQ to have a multiple correct answers, so if you have a question for instance:

"Which of the following characteristics are true about LAMS?"

and the possible answers were:

[ ] LAMS is about workflow of activities (correct)
[ ] LAMS is written in PHP (incorrect)
[ ] LAMS is open source (correct)
[ ] Blackboard is better than LAMS (incorrect, of course ;-)


Then students would have to select option 1 and 3 to get the credit for this question.

However, the feedback we got from James and some of the educational ladies suggested that we should make one and only one correct answer available instead of many as it seems that not too many people use this type of questions.

So we have done the change accordingly now and modify the labels on the screen accordingly.

In order to avoid confusion, can you please ensure that you revisit the MCQ translations in your language and update the changed labels according to the new meanings please?

Note that the updated labels will show an "*** UPDATED: " sign before the English label as well as a read font button saying "Update Translation". It shouldn't be more than probably 10 entries.

Thanks,

Ernie

Posted by Ernie Ghiglione

42: Re: Changes to MCQ that affect translations
In response to 39 11/21/06 04:08 PM
[ Reply | Forward ]
Hi Ernie,

The use of MCQ with one or with more correct answers is a feature that is used in a very different manner. Its a cultural difference I think. In germany the Multi-Correct-Answer (MCA) type is more often used than the One-Correct-Answer type.

In the moodle Quiz Module was the same problem. The option there was a decision of the quiz creator, if the question is a MCA or a OCA-Question-Type when starting to create a new question. Moodle creates a difference in the type of bullet points for answering between the types.

Ralf.

Posted by Ralf Hilgenstock

43: Re: Re: Changes to MCQ that affect translations
In response to 42 11/21/06 11:43 PM
[ Reply | Forward ]
Ralf,

I cannot agree more with you about this.

Hopefully we can get this back on shortly in near future.

After 2.0, I hope we do a lot more consulting with the broader community about these changes before they take place.

Thanks,

Ernie

Posted by Ernie Ghiglione

Reply to first post on this page
Back to LAMS for Tech-Heads - General Forum